ארכיבלוג Archivlog

הדברים הבאים נכתבו ובפורסמו לראשונה ב-2014 ומתארים את מה שהוביל לפריצת הסֶכֶר, או האבן שנגולה מעל האכיון המשפחתי. אביא אותם כפי שנכתבו, עם עריכה קלה, לכן כשאני כותבת ״לפני חודש וחציֿ״ - יש להוסיף את חשבון השנים שנוסף מאז. פורסם גם בהאפינגטון פוסט (באנגלית) ובעקבות הפירסום הזה הוזמנתי להרצות באוניברס...

המדפים בבית הורי עמוסים ספרים וכמו כולם אנחנו נתקלים בהתלבטות בקדושת שמירת הספר בעידן העולם החדש, נטול הנייר. מדי פעם אני מלאימה מהמדפים הללו כמה ספרים, בעיקר ספרי היסטוריה - אני מניחה מראש שהם לא כלולים ב״קרב הירושה״. אחי קוראים פה, מוזמנים לערער לגבי ״השואה בתיעוד, מבחר תעודות על חורבן יהודי גרמני...

מארי סופי הינגסט הייתה חרוצה ממני לגבי הבלוג שלה. היא כתבה על העבר המשפחתי בגרמניה של השנים הרעות והרקע היהודי שלה. הינגסט, היסטוריונית ממוצא גרמני, כיום בטריניטי קולג׳ בדבלין, בעלת מראה גיקי משהו וכנראה בעלת כישרון. היא לא היחידה שכתבה על גורל משפחתי טרגי במיוחד, אבל בבלוג שלה, "Read On My Dear,...

בסוף מרץ 2017 אבא שלח לי באימייל את אחד ממקבצי התרגומים שלו, שהיו תמיד משמחים ומעוררי מחשבה. הפעם המכתבים היו סביב הניסיונות לקבל אישורי הגירה להייני ורות. בתרגום מכתב של הייני מברלין, דצמבר 1939,  נכתב כך:

“לפני ימים אחדים קיבלתי את החפצים שלי שנאלצתי להשאיר במנוסה מקאפוט בליל הבדולח. לצערי לא את כו...

בנובמבר השנה ימלאו 80 לליל הבדולח. יש המתנגדים לשם הזה, המשווה לאירוע, שאינו מסתכם בלילה אחד ולא בזכוכיות מנופצות, דימוי זוהר של נשף מפואר. היסטוריונים לא מעטים מגדירים את הלילה של התשעה בנובמבר 1938 (והיום שלאחריו) כיום הראשון של השואה ולכן זהו אירוע היסטורי חשוב מאין כמותו וראוי לציון מיוחד.

לפני...

יוני 2018

אז, אתה יודע איך זה היה אצלכם במשפחה?
עוד לפני שענה חשבתי על כך שאף פעם לא שאלתי אף אחד את השאלה הזאת והפעם היא נפלטה כאילו מעצמה. אולי כי עברנו שעות ארוכות של שיחה ועכשיו אנחנו תקועים יחד במכונית, בדרך חזרה מהמקום הנורא ביותר בעולם. פעם מישהי ביקשה להפגש איתי לקפה ואמרה לי ״אבא שלי עשה דבר...

For the Hebrew version

Literary characters can be defined by features such as their personality, motivation, looks, and relationships with others. Similarly it is possible to piece together what a person was like through the small hints they left in the world. This can be done by using the marks they...

כפי שמגדירים דמות ספרותית על ידי מאפייניה: אופי, מוטיבציה, מראה, יחסיה עם הדמויות האחרות, כך אפשר לגבש דמות מתוך רמזים שהשאירה בעולם: בזיכרון של מי שהכיר אותה, במכתבים, בתמונות ולפעמים במידע בירוקרטי שנמצא בארכיונים.  

במפגש שהתקיים בבית אריאלה לפני שבועיים, אספתי את טביעות האצבע שהשאיר אדולף בעולם...

אפילו אבא שלי, שלמרות הכחשותיו היו לו חושים מחודדים לשפות, התקשה בתחילה לקרוא מכתבים שנכתבו לפני המלחמה – ויש לנו רבים כאלה. הקושי לא נעוץ בעובדה שנכתבו על ניירות דקים, שקופים ומתפוררים ולא נובע מהיכולות הגרפיות של הכותבים. האתגר הוא לפענח כתב יד שכבר שנים רבות אינו בשימוש. 

 קטע...

קאפוט (Caputh) נובמבר 2015.
קור ולחות של תחילת חורף. הנסיעה מביתה של קארין בשכונת וילמרסדורף, ברלין, עורכת כ-40 דקות. עוברים דרך ואנזה, עוקפים את פוטסדאם ויורדים מהכביש המהיר לדרך המתפתלת דרך יער, עד שניגלים בתיו הראשונים של הכפר על רקע מימיו האפורים של ההאפל. קארין נוהגת בביטחון של מי שהייתה כאן ל...